1 00:00:06,256 --> 00:00:09,383 Začetek je. Mora biti konec. 2 00:00:47,172 --> 00:00:49,173 Ponavadi ne delam črncev. 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,218 - Ja? - Nočem biti ubit. 4 00:00:52,844 --> 00:00:54,387 za vas, Naredil bom izjemo. 5 00:00:54,388 --> 00:00:56,097 Zakaj? 6 00:00:56,098 --> 00:00:58,433 Imaš dobre zobe. Videti si čist. 7 00:00:59,851 --> 00:01:01,019 Poročen si. 8 00:01:02,688 --> 00:01:03,939 jaz sem na dopustu 9 00:01:05,023 --> 00:01:07,066 To mora biti lepo. 10 00:01:07,067 --> 00:01:09,110 Ja, v službi sem prav zdaj. 11 00:01:12,573 --> 00:01:13,699 Imaš otroke? 12 00:01:21,373 --> 00:01:23,750 Uh-huh. ti? 13 00:01:24,918 --> 00:01:26,628 Mm. 14 00:01:28,046 --> 00:01:31,215 - Upam, da ne bodo izpasti kot mi. - Amen. 15 00:01:31,216 --> 00:01:33,134 Prinesi si nekaj tega. 16 00:01:33,135 --> 00:01:37,555 pridi no Pridi k očku. 17 00:01:43,103 --> 00:01:45,062 Mm-hmm. ja 18 00:01:45,063 --> 00:01:46,648 Ali ni bil vedno veren. 19 00:01:48,108 --> 00:01:51,110 Toda brez Boga, kratkoročne želje 20 00:01:51,111 --> 00:01:53,280 postanejo dolgoročni vzorci. 21 00:01:55,240 --> 00:01:57,159 In kdaj imaš družino... 22 00:01:59,578 --> 00:02:01,412 ...bolj te boli kot samo sebe. 23 00:02:01,413 --> 00:02:03,623 kje si bil 24 00:02:07,336 --> 00:02:09,254 Ne dobim dostojanstva odgovora? 25 00:02:16,928 --> 00:02:18,180 Jebi se. 26 00:02:25,854 --> 00:02:27,438 Jebi me? 27 00:02:27,439 --> 00:02:30,191 Ja? 28 00:02:30,192 --> 00:02:32,443 - Jebi se, prasica! Dobiš prekleto... - Utihni, za vraga! 29 00:02:32,444 --> 00:02:34,195 Ne zgrabi me! 30 00:02:34,196 --> 00:02:36,489 Sem v tvojem prekletem obrazu. Kaj boš naredil? 31 00:02:36,490 --> 00:02:38,491 Metanje sranja v mojem prekleto-- prekleto! 32 00:02:39,993 --> 00:02:41,952 Jebi to. 33 00:02:41,953 --> 00:02:43,704 ...zadnji krog, ima malo krvi 34 00:02:43,705 --> 00:02:45,623 pod očmi, še vedno močno. 35 00:02:45,624 --> 00:02:47,208 Poskušam priti notranjost zdaj. 36 00:02:47,209 --> 00:02:48,626 Treba je levica! 37 00:02:48,627 --> 00:02:50,795 Dober strel! 38 00:02:50,796 --> 00:02:53,506 Tukaj na obrobju sončnega Los Angelesa, 39 00:02:53,507 --> 00:02:55,883 v roach motelu. 40 00:02:55,884 --> 00:02:57,677 Tukaj je prvak 41 00:02:57,678 --> 00:03:01,305 prihaja vsak dan za njegovo vadbo. 42 00:03:01,306 --> 00:03:03,057 Naj te vprašam, šampion. 43 00:03:03,058 --> 00:03:05,309 Svet hoče vedeti, kaj poje? 44 00:03:05,310 --> 00:03:06,977 Muca in crack kokain. 45 00:03:06,978 --> 00:03:08,062 Slastno. 46 00:03:08,063 --> 00:03:09,897 Kako deluje ta dieta pripravi te... 47 00:03:09,898 --> 00:03:12,566 ...za surovo silo od Sonnyja Listona? 48 00:03:12,567 --> 00:03:14,985 Tako močno ga bom udaril, množica bo pobesnela. 49 00:03:14,986 --> 00:03:17,530 Naše radarske postaje ga bo pobral nekje čez Atlantik. 50 00:03:17,531 --> 00:03:20,574 - Bum, bum, bum! - Mohamed Ali! 51 00:03:20,575 --> 00:03:23,536 Vau, nič ga ne more ustaviti. Prav nič ga ne more ustaviti. 52 00:03:23,537 --> 00:03:25,997 ne. Ima levje srce. "Pff, pff." 53 00:03:26,873 --> 00:03:29,250 - Nosorogov petelin. - Ja! 54 00:03:29,251 --> 00:03:30,751 Ušesa čivave! 55 00:03:34,172 --> 00:03:37,342 Joj! Joj! 56 00:03:38,385 --> 00:03:40,344 oh Pow, pow, pow. 57 00:03:40,345 --> 00:03:42,180 Pop-pop-pop. 58 00:04:05,537 --> 00:04:07,580 Oh, hej. kaj počneš 59 00:04:07,581 --> 00:04:08,749 morfij. 60 00:04:10,751 --> 00:04:12,918 - Nočem ga. - To boš potreboval. 61 00:04:12,919 --> 00:04:14,795 Ostati moraš spredaj od bolečine. 62 00:04:14,796 --> 00:04:16,547 Oh, ne, ne, ne, ne, spravi to sranje stran od mene. 63 00:04:16,548 --> 00:04:18,008 Ne postavljaj tega sranja v mojem telesu. 64 00:04:18,759 --> 00:04:20,260 Ne daj mi ga v telo, Nočem tega. 65 00:04:25,557 --> 00:04:26,933 nočem... 66 00:04:31,646 --> 00:04:33,564 Živijo, ime mi je Ali. 67 00:04:33,565 --> 00:04:35,608 Živjo, Ali. 68 00:04:35,609 --> 00:04:39,029 In bil sem, uh, borim se. 69 00:04:39,905 --> 00:04:42,157 Ali je pomislil, če bi lahko spremeni svoje navade... 70 00:04:43,325 --> 00:04:45,243 mogoče bi lahko ozdravi njegovo preteklost... 71 00:04:49,498 --> 00:04:52,250 in spremeni svoje napake v blagoslove. 72 00:04:53,919 --> 00:04:55,669 Postalo je njegovo življenjsko poslanstvo. 73 00:04:55,670 --> 00:04:57,254 Kje je upanje? 74 00:04:57,255 --> 00:05:00,300 Hočeš upanje? Bodi upanje. 75 00:05:01,760 --> 00:05:03,011 Jebeš to pomeni? 76 00:05:04,012 --> 00:05:05,679 no... 77 00:05:05,680 --> 00:05:08,724 upam, da se ne bom sprehajal in vrč rit. 78 00:05:08,725 --> 00:05:10,602 Pade iz žepa nekega politika. 79 00:05:11,978 --> 00:05:13,271 Notri je. 80 00:05:16,024 --> 00:05:17,942 Notri ni ničesar. 81 00:05:17,943 --> 00:05:20,612 Amanuel. Veste, kaj pomeni vaše ime? 82 00:05:22,072 --> 00:05:24,281 - "Bog je z nami." - Tako je. 83 00:05:24,282 --> 00:05:26,283 Vse vaše težave te pripravil za zdaj. 84 00:05:26,284 --> 00:05:30,371 In če verjameš in ostani čist, 85 00:05:30,372 --> 00:05:33,041 obljubim ti, prihodnost bo svetla. 86 00:05:36,670 --> 00:05:38,296 Prihodnost bo svetla. 87 00:06:15,166 --> 00:06:17,376 In čeprav izgubil je nekaj bitk, 88 00:06:17,377 --> 00:06:19,546 Ali je vedel, da mu gre dobro na tem svetu. 89 00:06:26,845 --> 00:06:28,429 In ko je udarila pandemija, 90 00:06:28,430 --> 00:06:31,057 poskrbel je za prijavo s svojimi sponzorji vsak dan. 91 00:06:33,268 --> 00:06:35,853 Hej, ura je 15 čez 9:00. 92 00:06:35,854 --> 00:06:37,022 Sprašuj se, kje si. 93 00:06:38,064 --> 00:06:39,690 Pokliči me. 94 00:06:59,586 --> 00:07:02,046 Na žalost... 95 00:07:02,047 --> 00:07:03,715 ...ni bilo mesta zbrati. 96 00:07:06,551 --> 00:07:09,219 Živjo, Sean. kako si 97 00:07:09,220 --> 00:07:11,556 Ja, pogrešam obisk tudi na sestanke. 98 00:07:13,183 --> 00:07:14,935 Veste, vedno lahko visi pri meni, kajne? 99 00:07:17,729 --> 00:07:20,315 Zaupaj mi. Drži se tam. 100 00:07:21,274 --> 00:07:22,651 Prihodnost bo svetla. 101 00:07:41,169 --> 00:07:42,920 Vsakič, ko je nekoga izgubil... 102 00:07:47,258 --> 00:07:50,011 zapisal bi njihovo ime in datum. 103 00:08:00,939 --> 00:08:04,150 Mislim, da bi lahko rekli to je bila knjiga mrtvih. 104 00:08:15,620 --> 00:08:18,956 Opomin na zgodbo odvisnosti se pogosto konča. 105 00:08:27,799 --> 00:08:31,636 To je neke vrste trofeja. 106 00:08:32,345 --> 00:08:33,346 Hm. 107 00:08:35,306 --> 00:08:37,808 Kam je izginil tvoj popek? 108 00:08:37,809 --> 00:08:39,309 Morali so me odpreti. 109 00:08:39,310 --> 00:08:41,895 Odrežite moje debelo črevo. 110 00:08:41,896 --> 00:08:44,816 - Imel bom to torbo preostanek mojega življenja. - Mm. 111 00:08:46,818 --> 00:08:48,360 hej 112 00:08:48,361 --> 00:08:49,987 Da je tam vreča za sranje, kaj? 113 00:08:49,988 --> 00:08:51,655 Ja, sranje je... 114 00:08:52,991 --> 00:08:56,035 Hm. Razumem te popolnoma nova luknja v plenu. 115 00:08:56,036 --> 00:08:58,328 - Mm. - Vse te sponke 116 00:08:58,329 --> 00:09:00,915 videti kot železniške tire. 117 00:09:03,001 --> 00:09:05,211 Pokrij to sranje. grdo. 118 00:09:06,421 --> 00:09:08,548 Ne pokaži tega nobenemu kurcu. 119 00:09:10,216 --> 00:09:12,510 Potreboval te bom, da vzameš izlet v Mexicali. 120 00:09:13,887 --> 00:09:15,929 Imam nekaj deklet ki potrebujejo prilagoditev. 121 00:09:15,930 --> 00:09:18,849 Zakaj jaz? Zakaj ne eden od drugih fantov? 122 00:09:18,850 --> 00:09:20,684 Ker se niso zajebali. 123 00:09:20,685 --> 00:09:22,103 Zajebal si. 124 00:09:23,021 --> 00:09:25,106 Torej je na tvoji riti da ga popravim. 125 00:09:27,067 --> 00:09:28,401 To je to? 126 00:09:31,279 --> 00:09:33,363 Potreboval te bom da vzame enega od Laurienih fantov. 127 00:09:33,364 --> 00:09:36,242 Zakaj za vraga bi jemal eden od Laurienih fantov? 128 00:09:38,203 --> 00:09:40,288 Imejte ga za svojega pot do odrešitve. 129 00:09:47,545 --> 00:09:48,922 Ja-ja, kapitan. 130 00:09:53,593 --> 00:09:54,885 Zdaj vozi varno. 131 00:10:15,740 --> 00:10:17,617 Poglejte, kdo je še živ in brcanje. 132 00:10:18,827 --> 00:10:19,828 Ja. 133 00:10:20,787 --> 00:10:21,788 Še vedno. 134 00:10:26,668 --> 00:10:28,085 Torej se vozim s tabo? 135 00:10:28,086 --> 00:10:30,129 Ne, bog. Želim si. 136 00:10:30,130 --> 00:10:31,798 Ne, voziš se z Mitchom. 137 00:10:46,312 --> 00:10:48,647 Kaj pa naslednjič, vsi imamo orožje, kaj? 138 00:10:48,648 --> 00:10:51,276 Poglejte, kako to deluje. 139 00:10:53,444 --> 00:10:54,611 Kako izgledamo? 140 00:10:54,612 --> 00:10:56,322 Pridite in poglejte. 141 00:10:58,324 --> 00:11:00,659 Zanimivo je ker takoj 142 00:11:00,660 --> 00:11:04,205 ko sem začel verjeti v Boga, moje življenje se je bistveno poslabšalo. 143 00:11:05,790 --> 00:11:07,125 Dokler ni šlo na bolje. 144 00:11:08,293 --> 00:11:10,711 Torej je to boljši del? 145 00:11:10,712 --> 00:11:12,379 Pfft, čez! 146 00:11:12,380 --> 00:11:15,466 Mislim, mislil sem, poglejmo, če to deluje. 147 00:11:18,303 --> 00:11:20,470 In potem, stvari so postale grozne, 148 00:11:20,471 --> 00:11:21,639 kar je dobro. 149 00:11:22,682 --> 00:11:23,725 v redu 150 00:11:25,810 --> 00:11:28,897 veš, morda se sliši noro, ampak... 151 00:11:30,565 --> 00:11:32,650 Mislim, da je razkril Sebe meni. 152 00:11:36,529 --> 00:11:37,821 WHO? 153 00:11:37,822 --> 00:11:38,990 Bog. 154 00:11:40,491 --> 00:11:42,993 kaj praviš Ker to ne skladba zame. 155 00:11:42,994 --> 00:11:44,536 Ne, vem, Razumem, verjemi mi. 156 00:11:44,537 --> 00:11:46,205 Ampak mislim, da je to stvar z Bogom, kajne? 157 00:11:46,206 --> 00:11:48,832 Na primer, moraš verjeti da bi videli. 158 00:11:48,833 --> 00:11:50,375 V redu, popolnoma si dobrodošli ostati tukaj, 159 00:11:50,376 --> 00:11:52,753 ampak imam samo veliko pisanja za dokončanje, 160 00:11:52,754 --> 00:11:54,546 tako da ne vem koliko časa še 161 00:11:54,547 --> 00:11:58,091 Lahko sodelujem s svojim razodetjem. 162 00:11:58,092 --> 00:11:59,718 Ja, v redu je. 163 00:11:59,719 --> 00:12:01,429 Samo tukaj bom branje mojega Svetega pisma. 164 00:12:15,693 --> 00:12:18,195 Veš, mislim, da Bog zažgal Joshuevo drevo 165 00:12:18,196 --> 00:12:21,782 ker je lahko čutil da sem obupal. 166 00:12:21,783 --> 00:12:23,617 Veste, kot pritisk je bilo preveč. 167 00:12:23,618 --> 00:12:25,869 Kakšno Joshuevo drevo? 168 00:12:25,870 --> 00:12:28,081 Bilo je ob strani ceste, hm... 169 00:12:29,249 --> 00:12:31,417 mimo, uh, postaje Texaco. 170 00:12:32,752 --> 00:12:36,880 Torej je postavil ogroženo drevo v ognju 171 00:12:36,881 --> 00:12:38,882 samo da govorim s tabo? 172 00:12:38,883 --> 00:12:40,717 Mislim, nimaš biti sarkastičen glede tega. 173 00:12:40,718 --> 00:12:42,552 Razumem, da mi ne verjameš, ampak samo ti povem 174 00:12:42,553 --> 00:12:43,888 dejstva o situaciji. 175 00:12:44,722 --> 00:12:49,393 V redu, bom še pisal, in potem boš brati Sveto pismo. 176 00:12:49,394 --> 00:12:51,562 - Dogovorjeno? - Dogovorjeno. 177 00:12:55,316 --> 00:12:56,317 Človek. 178 00:12:58,903 --> 00:13:00,404 Storil sem veliko zla. 179 00:13:00,405 --> 00:13:01,989 Mislim, res nikoli nisem razmišljal o tem do zdaj, 180 00:13:01,990 --> 00:13:03,658 ampak vsekakor je prekleto jasno. 181 00:13:06,077 --> 00:13:07,828 V redu, imel sem težave s svojim obnašanjem, 182 00:13:07,829 --> 00:13:09,580 vendar te ne bi imenoval hudoben. 183 00:13:10,832 --> 00:13:12,834 Ja, no, morda ne, ampak mislim, da bi Bog. 184 00:13:13,793 --> 00:13:18,089 v redu, no, zlo je zelo močna beseda. 185 00:13:25,430 --> 00:13:26,514 Lexi? 186 00:13:31,936 --> 00:13:33,479 Delal sem z nacisti. 187 00:13:35,523 --> 00:13:37,108 - Nacisti? - Ja. 188 00:13:38,443 --> 00:13:39,986 No, v bistvu nacisti. 189 00:13:40,987 --> 00:13:44,448 Mislil sem, da si dela za črnega kavboja. 190 00:13:44,449 --> 00:13:47,160 No, predstavili so me nacisti črnemu kavboju. 191 00:13:48,619 --> 00:13:51,955 Nacisti nimajo težav z barvnimi ljudmi? 192 00:13:51,956 --> 00:13:54,124 ne vem, ampak zagotovo imam težave z Alamo, 193 00:13:54,125 --> 00:13:57,377 in sem obtičala sredi tega. 194 00:13:57,378 --> 00:13:59,463 v redu, no, morda se moraš uleči. 195 00:13:59,464 --> 00:14:00,465 Zakaj? 196 00:14:01,341 --> 00:14:03,343 Videti si pod stresom. 197 00:14:16,898 --> 00:14:18,690 Zdaj ko razmišljam o tem, če Alamo 198 00:14:18,691 --> 00:14:20,817 ni ubil papige Paladina, 199 00:14:20,818 --> 00:14:22,819 potem ne bi nikoli pod krinko, 200 00:14:22,820 --> 00:14:26,240 in to je bilo največji blagoslov. 201 00:14:27,325 --> 00:14:28,659 Pod krinko? 202 00:14:33,748 --> 00:14:36,084 Delam z organ za boj proti drogam Administracija. 203 00:14:37,877 --> 00:14:39,420 Kaj? 204 00:14:40,338 --> 00:14:41,839 Ni smešno. mislim resno 205 00:14:43,007 --> 00:14:45,509 Delaš za organ za boj proti drogam Administracija 206 00:14:45,510 --> 00:14:46,677 je smešno. 207 00:14:47,720 --> 00:14:50,180 No, jebi ga, Nikoli ne bi smel rekel karkoli. 208 00:14:50,181 --> 00:14:53,350 V redu, no, jasno je spet uporabljaš, tako da... 209 00:14:53,351 --> 00:14:55,352 V redu, zakaj za vraga bi to rekel? 210 00:14:55,353 --> 00:14:56,437 Ne nisem. 211 00:14:57,355 --> 00:14:59,356 Ja, no, želim si Lahko bi ti verjel. 212 00:14:59,357 --> 00:15:00,732 Jebi se. 213 00:15:00,733 --> 00:15:02,275 - Jebi me? - Ja, jebi se. 214 00:15:02,276 --> 00:15:04,569 Samo sediš tukaj sodi me celega preklet čas. 215 00:15:04,570 --> 00:15:05,904 Jezus. 216 00:15:05,905 --> 00:15:07,907 Ni čudno, da tvoja mama ne govori več s teboj. 217 00:15:10,701 --> 00:15:11,744 Govorimo. 218 00:15:15,873 --> 00:15:17,124 Jebiga. 219 00:15:53,619 --> 00:15:55,246 Joj, Cass. 220 00:16:00,918 --> 00:16:02,587 Cass, si tam? 221 00:16:07,592 --> 00:16:08,593 To je Rue. 222 00:16:12,180 --> 00:16:13,264 Cass. 223 00:16:14,265 --> 00:16:15,683 Joj, Cass. 224 00:16:18,811 --> 00:16:20,938 Hej, Cass, si tam? 225 00:16:29,697 --> 00:16:31,781 Nekaj dni prej... 226 00:16:46,631 --> 00:16:48,340 halo? 227 00:16:48,341 --> 00:16:50,133 Pozdravljena, Cassie. 228 00:16:50,134 --> 00:16:51,969 Upam, da nisi poklical policija. 229 00:16:55,181 --> 00:16:57,974 - Ne. - Pametni piškotek. 230 00:16:57,975 --> 00:17:01,187 Ker si ne bi želel stvari iti s slabega na slabše, kajne? 231 00:17:05,816 --> 00:17:07,901 Je Nate v redu? 232 00:17:07,902 --> 00:17:10,654 Veš, Nate je malo zaskrbljen, ampak je v redu. 233 00:17:10,655 --> 00:17:13,741 Mislim, da je pripravljen priti domov. 234 00:17:21,916 --> 00:17:23,668 Zelo ga pogrešam. 235 00:17:25,002 --> 00:17:28,505 Vesel sem, da bi želim ga nazaj... 236 00:17:28,506 --> 00:17:31,592 in da bom končno dobi moj denar. 237 00:17:33,261 --> 00:17:34,386 v redu 238 00:17:34,387 --> 00:17:36,264 Torej, ali bi morali govoriti o poslu? 239 00:17:43,104 --> 00:17:44,187 seveda. 240 00:17:44,188 --> 00:17:46,273 Na žalost... 241 00:17:48,526 --> 00:17:49,901 ...nekaj dejanj sta trajna. 242 00:17:49,902 --> 00:17:51,278 Jebiga! 243 00:17:51,279 --> 00:17:52,904 Pravzaprav je "samo jaz Cassie." 244 00:17:52,905 --> 00:17:54,864 moj fant se je res jezil name 245 00:17:54,865 --> 00:17:56,449 in izbrisal moje OnlyFans, 246 00:17:56,450 --> 00:17:59,035 in upam, da ti mi lahko pomaga dobiti nazaj. 247 00:17:59,036 --> 00:18:00,537 ampak... 248 00:18:00,538 --> 00:18:03,040 Kaj-- kaj pa vsi moji-- moji sledilci? 249 00:18:05,042 --> 00:18:07,043 neeeee! 250 00:18:07,044 --> 00:18:08,878 Potem pa je postalo še slabše. 251 00:18:08,879 --> 00:18:10,088 Poglej, razumem. 252 00:18:10,089 --> 00:18:11,923 Želite potisniti ovojnico. 253 00:18:11,924 --> 00:18:13,216 ja 254 00:18:13,217 --> 00:18:15,176 Ukvarjajte se z digitalnim gospodarstvom. 255 00:18:15,177 --> 00:18:18,096 Toda ali morate najeti prava porno oseba? 256 00:18:18,097 --> 00:18:20,599 - Pristno je. - Ampak to je, kot da bi mi rekel 257 00:18:20,600 --> 00:18:22,809 moramo zaposliti serijski morilec 258 00:18:22,810 --> 00:18:24,394 igrati Hannibala Lecterja. 259 00:18:24,395 --> 00:18:26,396 To je noro. 260 00:18:26,397 --> 00:18:29,399 Zakaj sprožiti polemiko? Samo najdi igralca. 261 00:18:29,400 --> 00:18:30,984 imaš prav 262 00:18:30,985 --> 00:18:33,154 Sranje me ne zanima. v redu 263 00:18:34,655 --> 00:18:35,905 Izvolite. 264 00:18:35,906 --> 00:18:37,575 Omrežje Všeč mi je bila tvoja zgodba. 265 00:18:38,618 --> 00:18:40,661 - res? - Čez luno. 266 00:18:42,288 --> 00:18:43,414 Moj Bog. 267 00:18:44,665 --> 00:18:46,958 Nočejo dogovora z zapleti 268 00:18:46,959 --> 00:18:48,294 zaposlitve spolne delavke. 269 00:18:49,170 --> 00:18:50,587 v redu 270 00:18:50,588 --> 00:18:53,006 Bi lahko poklical svojo sestro in ji sporočiti? 271 00:18:53,007 --> 00:18:54,924 uh... 272 00:18:54,925 --> 00:18:56,801 ja ja To zmorem. 273 00:18:56,802 --> 00:18:58,219 Hvala. 274 00:18:58,220 --> 00:19:01,265 Uh, hvala ker verjameš vame. 275 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 Maddy, po drugi strani ... 276 00:19:04,935 --> 00:19:07,103 nisem imel enake sreče. 277 00:19:07,104 --> 00:19:08,855 Imate drznost 278 00:19:08,856 --> 00:19:11,149 da me napačno predstavijo in moje podjetje. 279 00:19:11,150 --> 00:19:13,360 Pošljete enega od svojih prekleti porno ljudje noter 280 00:19:13,361 --> 00:19:14,861 na avdicijo za Patty. 281 00:19:14,862 --> 00:19:16,529 Ne, kasting mora imeti naredil napako. 282 00:19:16,530 --> 00:19:18,365 - Nikoli ne bi naredil tega... - Ne verjamem nobene preklete besede 283 00:19:18,366 --> 00:19:20,033 to prihaja iz tvojih ust. 284 00:19:20,034 --> 00:19:22,119 Vso srečo biti sodobna gospa. 285 00:19:22,870 --> 00:19:25,205 - Lahko razložim, zakaj sem... - Ne. 286 00:19:25,206 --> 00:19:27,541 Spakirajte kovčke. Pusti. 287 00:19:31,337 --> 00:19:33,130 Hvala za priložnost. 288 00:19:36,008 --> 00:19:39,970 In potem je Maddy izvedela Cassie je izbrisala svoj račun. 289 00:19:47,478 --> 00:19:50,397 Moral bi te prebiti. 290 00:19:50,398 --> 00:19:52,816 Vstani. 291 00:19:52,817 --> 00:19:53,818 Vstani! 292 00:19:54,860 --> 00:19:56,653 - Oprosti! - Odjebi, Cassie! 293 00:19:56,654 --> 00:19:58,864 - Oprosti! žal mi je - Odjebi! Zdaj! 294 00:20:01,534 --> 00:20:02,535 Sedi. 295 00:20:08,416 --> 00:20:11,001 Nikoli ti ne bi smel dovoliti nazaj v moje življenje. 296 00:20:11,752 --> 00:20:13,837 Ne misliš tako. 297 00:20:13,838 --> 00:20:15,923 Ko ti nekdo pokaže kdo so... 298 00:20:17,007 --> 00:20:18,008 verjemite jim. 299 00:20:26,267 --> 00:20:28,101 Počutim se udaril me boš. 300 00:20:28,102 --> 00:20:29,353 Prekleto si želim. 301 00:20:34,233 --> 00:20:37,277 Delal boš. Ne boš zajebal. 302 00:20:37,278 --> 00:20:39,529 Ne boš stokal. 303 00:20:39,530 --> 00:20:40,614 Poslušali boste ... 304 00:20:41,615 --> 00:20:45,034 na vsako prekleti besedo ki prihaja iz mojih ust. 305 00:20:45,035 --> 00:20:47,704 Ne boš pomežiknil brez dovoljenja. 306 00:20:47,705 --> 00:20:49,749 Tvoj svet je moj. 307 00:20:50,833 --> 00:20:52,751 In jaz nisem tvoj menedžer. 308 00:20:52,752 --> 00:20:54,920 Jaz sem tvoj prekleti šef, prasica. 309 00:20:57,923 --> 00:20:59,884 Ali lahko dobite moj račun nazaj? 310 00:21:01,427 --> 00:21:02,428 št. 311 00:21:11,270 --> 00:21:13,104 TMZ. 312 00:21:13,105 --> 00:21:14,773 Nicky, Maddy je. 313 00:21:14,774 --> 00:21:16,274 Hej, lutka, kaj imaš? 314 00:21:16,275 --> 00:21:19,486 Veš tisti model OnlyFans, Sem samo jaz, Cassie? 315 00:21:19,487 --> 00:21:20,488 Ja. 316 00:21:21,947 --> 00:21:24,657 Ugani, koga gre na večerjo z nocoj? 317 00:21:53,938 --> 00:21:56,439 Dylan Reid. Kako si, kolega? 318 00:21:56,440 --> 00:21:57,941 Lepo te je videti, človek. Kaj počneš nocoj? 319 00:21:57,942 --> 00:21:59,610 - Daj mi trenutek. - Gresta ven? 320 00:22:01,320 --> 00:22:02,613 Odvratno. 321 00:22:04,990 --> 00:22:06,367 Prekleti prašič! 322 00:22:07,284 --> 00:22:08,952 Oh, kdo je novo dekle? 323 00:22:08,953 --> 00:22:10,829 Hej, lepa si. kako ti je ime 324 00:22:10,830 --> 00:22:13,122 Samo jaz sem, Cassie. 325 00:22:13,123 --> 00:22:15,167 Oh, ja, odpihni ta poljub. 326 00:22:22,466 --> 00:22:25,134 Oh, slišim poročne zvonove? 327 00:22:25,135 --> 00:22:27,637 Samo igram se. Kako sta se spoznala, Dylan, kaj? 328 00:22:27,638 --> 00:22:29,139 Fantje ekskluzivni? 329 00:22:33,644 --> 00:22:37,814 ♪ Visi okrog sam v središču mesta ♪ 330 00:22:37,815 --> 00:22:40,692 ♪ In imel sem preveč kofeina ♪ 331 00:22:40,693 --> 00:22:43,027 ♪ In razmišljal sem o sebi ♪ 332 00:22:43,028 --> 00:22:46,031 - Za vsak slučaj. - ♪ In tam je bila ♪ 333 00:22:47,491 --> 00:22:51,996 ♪ V dvojnem semišu s platformo, ja, tam je bila ♪ 334 00:22:53,497 --> 00:22:55,416 ♪ Kot disko limonada ♪ 335 00:22:58,210 --> 00:23:01,588 ♪ Voham seks in sladkarije ♪ 336 00:23:01,589 --> 00:23:04,340 ♪ Ja, hm ♪ 337 00:23:04,341 --> 00:23:08,011 ♪ Kdo je to poležavanje na mojem stolu ♪ 338 00:23:08,012 --> 00:23:09,263 na zdravje 339 00:23:10,180 --> 00:23:13,391 ♪ Kdo je ta kasting zvijačno strmi ♪ 340 00:23:13,392 --> 00:23:15,351 ♪ V mojo smer ♪ 341 00:23:15,352 --> 00:23:17,854 ♪ Mama, to zagotovo je sanje ♪ 342 00:23:22,359 --> 00:23:25,695 Poslušaj, res mi je žal o LA Nights stvari. 343 00:23:25,696 --> 00:23:27,363 veš 344 00:23:27,364 --> 00:23:28,949 Samo želim, da veš Res sem se boril zate. 345 00:23:30,534 --> 00:23:32,786 Ojoj V redu je. 346 00:23:33,746 --> 00:23:35,289 Navajen sem biti obsojen. 347 00:23:38,208 --> 00:23:40,877 ♪ Voham seks in sladkarije ♪ 348 00:23:40,878 --> 00:23:43,130 Na kakšen način? 349 00:23:45,382 --> 00:23:48,552 No, ko sem jih dobil... 350 00:23:52,765 --> 00:23:54,433 ljudje so me podcenjevali. 351 00:23:56,060 --> 00:23:57,227 Enako je s slavo. 352 00:23:58,562 --> 00:24:00,731 Veš, ko me ljudje vidijo, vse kar vidijo je Marc. 353 00:24:02,274 --> 00:24:03,566 Ne Dylan. 354 00:24:06,403 --> 00:24:09,323 No, razumem ... 355 00:24:12,242 --> 00:24:13,243 Dylan. 356 00:24:15,663 --> 00:24:16,914 Slikajmo se. 357 00:24:20,250 --> 00:24:22,835 Zakaj? - Ker mislim 358 00:24:22,836 --> 00:24:24,797 boste želeli da se spomnim tega trenutka. 359 00:24:52,825 --> 00:24:54,618 - Hm. - Luštno je. 360 00:24:56,203 --> 00:24:57,621 Ja, videti smo srčkani. 361 00:25:03,502 --> 00:25:06,838 - Oh, moj bog! - Oh, kurac! 362 00:25:09,133 --> 00:25:10,967 - O moj bog, ja! - Kako hočeš? 363 00:25:10,968 --> 00:25:12,969 - Spet bom končal! - Spet? 364 00:25:14,471 --> 00:25:17,724 Spet kumljam. Oh, moj bog. 365 00:25:17,725 --> 00:25:19,851 Nehaj s kumanjem! 366 00:25:19,852 --> 00:25:22,353 Mm, končam! O moj bog! 367 00:25:22,354 --> 00:25:23,980 - Prosim, potrebujem pijačo vode! - Oh, ja! 368 00:25:23,981 --> 00:25:26,482 Ne obupaj. Svršil bom. 369 00:25:26,483 --> 00:25:28,818 Svršil bom! Svršil bom! 370 00:25:28,819 --> 00:25:31,071 voda! 371 00:25:56,346 --> 00:25:57,347 ja! 372 00:26:16,366 --> 00:26:17,951 Morda ste ... 373 00:26:19,036 --> 00:26:20,912 največji kurac na svetu. 374 00:26:20,913 --> 00:26:22,288 Ne, ti si! 375 00:26:49,066 --> 00:26:50,900 Preveč sem pijan, da bi se vozil domov. 376 00:26:50,901 --> 00:26:52,319 Oh, srček. 377 00:26:53,070 --> 00:26:54,113 Samo crkljaj me. 378 00:27:07,918 --> 00:27:08,919 Cass? 379 00:27:11,255 --> 00:27:13,297 ššš On spi. 380 00:27:13,298 --> 00:27:14,675 Je še tukaj? 381 00:27:22,891 --> 00:27:24,184 Počakaj. 382 00:27:25,102 --> 00:27:27,270 Kako si ga dobil to objaviti? 383 00:27:27,271 --> 00:27:29,856 Ukradel sem mu geslo, zajebal sem ga, 384 00:27:29,857 --> 00:27:32,608 in kdaj zapustil je sobo, Naložil sem ga. 385 00:27:32,609 --> 00:27:34,694 Torej nima pojma? 386 00:27:34,695 --> 00:27:36,404 Povsod je. 387 00:27:36,405 --> 00:27:38,781 V trendu je že, sedem ur. 388 00:27:38,782 --> 00:27:40,116 - Ne. - Ja. 389 00:27:40,117 --> 00:27:41,284 Počakaj. 390 00:27:41,285 --> 00:27:43,120 Poglej svojega prekleti naročniki! 391 00:27:48,876 --> 00:27:50,127 Oh, moj bog. 392 00:27:59,469 --> 00:28:01,388 Je to prekleti prst? 393 00:28:02,848 --> 00:28:04,515 Oh, ne! 394 00:28:04,516 --> 00:28:06,058 Je Dylanova? 395 00:28:06,059 --> 00:28:07,686 Ne. Kdo je to premaknil? 396 00:28:10,314 --> 00:28:11,481 Je Nateovo? 397 00:28:14,067 --> 00:28:16,235 V redu, bom povem ti resnico, 398 00:28:16,236 --> 00:28:17,987 ampak moraš obljubiti da ne povem nikomur. 399 00:28:17,988 --> 00:28:19,989 Kaj za vraga se tukaj dogaja? 400 00:28:19,990 --> 00:28:21,657 Veš, kaj počnem za preživetje? 401 00:28:21,658 --> 00:28:23,368 Polagam ljudi v krste. 402 00:28:25,245 --> 00:28:27,664 Cassie bo prišla skozi. 403 00:28:29,875 --> 00:28:31,251 koliko si visok 404 00:28:32,211 --> 00:28:34,712 Zakaj? Zakaj? 405 00:28:34,713 --> 00:28:36,757 Potrebujem prekleti razlog zakaj? 406 00:28:38,217 --> 00:28:39,508 6'5". 407 00:28:39,509 --> 00:28:41,510 ne lažeš mi, si ti 408 00:28:41,511 --> 00:28:42,512 št. 409 00:28:46,516 --> 00:28:48,267 Hm. 410 00:28:48,268 --> 00:28:50,019 Artur. 411 00:28:51,355 --> 00:28:53,940 Oh, ona dela njeno prekleto rit stran, človek. 412 00:28:53,941 --> 00:28:56,067 Jaz-- delam vse kar lahko. 413 00:28:56,068 --> 00:28:58,528 prosim št. 414 00:29:13,252 --> 00:29:14,419 Velik je 6'5". 415 00:29:15,462 --> 00:29:17,088 Nisem prekleto lagal. 416 00:29:17,089 --> 00:29:19,048 Ja, to je žalostno. 417 00:29:19,049 --> 00:29:20,883 Saj veste, standardna krsta 418 00:29:20,884 --> 00:29:22,927 nosi človeka 6'3", 419 00:29:22,928 --> 00:29:24,304 6'4" tesno. 420 00:29:25,722 --> 00:29:27,099 Ampak pri 6'5"... 421 00:29:28,392 --> 00:29:29,726 to je delo po meri. 422 00:29:30,477 --> 00:29:32,062 Dobila je sporočilo. 423 00:29:32,980 --> 00:29:35,439 Hm, mislim, da potrebuje malo več motivacije. 424 00:29:35,440 --> 00:29:37,650 - Oh, daj no, človek. - Veš, ni se povezala 425 00:29:37,651 --> 00:29:40,278 en sam preklet peni zame odkar sem govoril z njo? 426 00:29:40,279 --> 00:29:41,946 Bo! Ona f... 427 00:29:41,947 --> 00:29:43,490 Prekleto bo! 428 00:29:47,744 --> 00:29:49,453 Naj te nekaj vprašam. 429 00:29:49,454 --> 00:29:51,581 - Oh, jebiga. - Ali je mogoče ... 430 00:29:53,750 --> 00:29:57,838 da uživa njena svoboda malo preveč? 431 00:29:59,506 --> 00:30:01,258 No, čas bo pokazal. 432 00:30:03,593 --> 00:30:06,013 Poglej. Ona dela. Zelo trdo dela. 433 00:30:13,478 --> 00:30:16,439 - Prosim, oprosti! žal mi je - Vstani. 434 00:30:16,440 --> 00:30:18,149 žal mi je 435 00:30:18,150 --> 00:30:20,109 Dobil bom tvoj prekleti denar. 436 00:30:20,110 --> 00:30:22,278 - Oprosti! - Ja, si. 437 00:30:22,279 --> 00:30:23,822 žal mi je 438 00:30:26,116 --> 00:30:28,201 Ne, ne, ne! 439 00:30:32,789 --> 00:30:35,458 človek! Želim si, da bi so nekaj rekli. 440 00:30:35,459 --> 00:30:37,460 Nisem te hotel obremenjevati. 441 00:30:37,461 --> 00:30:39,545 Torej, lagal si. 442 00:30:39,546 --> 00:30:41,715 Mislim, kaj bi si vseeno naredil? 443 00:30:42,883 --> 00:30:44,343 Zate karkoli. 444 00:30:45,969 --> 00:30:47,137 Vidiš to stanovanje? 445 00:30:48,055 --> 00:30:49,139 Vidiš moje življenje? 446 00:30:50,098 --> 00:30:51,974 Misliš, da je to kaj živim za? 447 00:30:51,975 --> 00:30:53,977 Vse moje modne stvari? 448 00:30:55,479 --> 00:30:58,523 Nimam nič ampak ljudje, ki jih imam rad. 449 00:30:59,649 --> 00:31:01,567 Edini razlog, da sem še tukaj 450 00:31:01,568 --> 00:31:03,487 da lahko naredim nekaj dobrega na tem svetu bodi v pomoč. 451 00:31:04,404 --> 00:31:07,407 Pojavim se, ne glede na dež ali sonce. 452 00:31:08,450 --> 00:31:11,369 In če nekdo te prisili, da nekaj storiš proti tvoji volji, 453 00:31:11,370 --> 00:31:13,704 Imam puško kalibra 12 ki lahko poskrbi za to. 454 00:31:13,705 --> 00:31:15,873 Ali, je rekel ubil bi mojo mamo. 455 00:31:15,874 --> 00:31:17,833 Potem povejte DEA. 456 00:31:17,834 --> 00:31:20,252 - So mi že rekli, naj grem. - Pravim ti, da ne greš. 457 00:31:20,253 --> 00:31:21,879 Ena noč je. Gredo v Mehiko, 458 00:31:21,880 --> 00:31:24,006 Vrnem se k Laurie's, Pretvarjam se, da dobim Alamovo sranje, 459 00:31:24,007 --> 00:31:25,549 in zjutraj, so v lisicah, to je to. 460 00:31:25,550 --> 00:31:27,468 V redu, zakaj ne ostaneš tukaj in grem po tvojo mamo? 461 00:31:27,469 --> 00:31:29,679 Ne bodo se ustavili pri moji prekleti mami. 462 00:31:30,764 --> 00:31:33,265 Ali, potem si to ti. Prekleta Gia je. 463 00:31:33,266 --> 00:31:35,518 - Potem so vsi. - Če je v lisicah, kaj je važno? 464 00:31:35,519 --> 00:31:37,561 Če tega ne bom naredil jaz, morda ne bo on se celo pojavi pri Laurie's, 465 00:31:37,562 --> 00:31:38,855 in potem celota stvar je zajebana. 466 00:31:40,023 --> 00:31:41,400 Potrebuje asa v rokavu. 467 00:31:42,359 --> 00:31:43,610 Naj grem s teboj. 468 00:31:46,154 --> 00:31:47,197 Ali... 469 00:31:49,699 --> 00:31:51,034 povem ti... 470 00:31:52,744 --> 00:31:54,079 to je zadnja vožnja. 471 00:31:59,251 --> 00:32:01,128 No, potem mislim, da nam je bolje pojej nekaj palačink. 472 00:32:02,129 --> 00:32:03,755 Nekaj imam malo noro, če ti povem. 473 00:32:07,884 --> 00:32:09,219 Bog mi je spregovoril. 474 00:32:10,720 --> 00:32:13,222 - res? - Ja. 475 00:32:13,223 --> 00:32:15,392 To je kot najbolj jasna stvar sem že kdaj v življenju slišal. 476 00:32:18,395 --> 00:32:19,479 Kaj je rekel? 477 00:32:20,605 --> 00:32:21,606 Hm... 478 00:32:22,732 --> 00:32:26,277 Rekel je, »Slišal sem tvoje joke. 479 00:32:26,278 --> 00:32:29,114 »Čutim tvojo bolečino. Imej vero ... 480 00:32:30,824 --> 00:32:32,825 "in vzel te bom iz Egipta 481 00:32:32,826 --> 00:32:34,453 in te vodi v obljubljeno deželo." 482 00:32:37,164 --> 00:32:38,999 In potem je razneslo Joshuevo drevo. 483 00:32:45,755 --> 00:32:47,256 Kaj ni to? je Bog rekel Mojzesu? 484 00:32:47,257 --> 00:32:48,592 To je noro, kajne? 485 00:32:49,968 --> 00:32:51,594 Torej, kaj storiti misliš da to pomeni? 486 00:32:51,595 --> 00:32:53,262 Da sem na vrhuncu svobode. 487 00:32:53,263 --> 00:32:55,764 Bil sem prekleta mamilarska mula. 488 00:32:55,765 --> 00:32:58,934 Bil sem pred 25 do življenja, in poglej me zdaj. 489 00:32:58,935 --> 00:33:01,270 Kar je točno zakaj te nočem zajebati. 490 00:33:01,271 --> 00:33:03,647 - Oh, tega ne bo dovolil. - Ne verjamem ti. 491 00:33:03,648 --> 00:33:05,733 Preživel sem dve leti z Laurie. 492 00:33:05,734 --> 00:33:08,068 V redu, ne misliš Lahko prenesem še eno noč? 493 00:33:08,069 --> 00:33:09,821 Ko je to sranje končano, V Teksas grem. 494 00:33:10,864 --> 00:33:12,114 Zakaj Texas? 495 00:33:12,115 --> 00:33:13,533 Ker tam je domačija je pri. 496 00:33:16,870 --> 00:33:18,121 Ne, resno mislim. Poglej. 497 00:33:19,456 --> 00:33:21,500 To je noro, poglej to. Preberi to. 498 00:33:26,296 --> 00:33:28,048 613 Jeruzalemska cesta. 499 00:33:30,133 --> 00:33:32,010 ja To je znak. 500 00:33:35,180 --> 00:33:39,476 Torej mislite, da ta domačija je obljubljena dežela? 501 00:33:41,311 --> 00:33:43,145 Kakšna druga razlaga je tam 502 00:33:43,146 --> 00:33:46,065 Dobivam novo zadnjico. 503 00:33:46,066 --> 00:33:48,484 - Hej! - Morda bi izgledalo takole. 504 00:33:57,077 --> 00:33:59,161 - Dekle, kako boš prišla BBL in ti tako malo? - Ooh! 505 00:33:59,162 --> 00:34:01,205 Zato imam ves ta sladoled. 506 00:34:01,206 --> 00:34:02,665 Ja, jej naprej, jesti naprej. 507 00:34:02,666 --> 00:34:04,875 - Kako velik boš dosegel? - Čim večji. 508 00:34:04,876 --> 00:34:06,502 - V redu. - Mm-hmm. 509 00:34:06,503 --> 00:34:09,088 - Ja, pojdi veliko ali pojdi domov. - Koliko ti zaračunavajo? 510 00:34:09,089 --> 00:34:12,050 - Alamo to pokriva. - Za kakšne obresti? 511 00:34:12,926 --> 00:34:14,093 ne vem 512 00:34:14,094 --> 00:34:15,553 Kaj za vraga misliš ne veš? 513 00:34:15,554 --> 00:34:17,846 - To je slab posel. Moraš vedeti. - Ooh! 514 00:34:17,847 --> 00:34:20,057 Prav navdušena sem ker grem v Mehiko. 515 00:34:20,058 --> 00:34:22,184 Ooh, imajo najboljše takose. 516 00:34:22,185 --> 00:34:24,019 Samo zapomni si, ne umri, prasica. 517 00:34:25,855 --> 00:34:27,690 žal mi je To ni bilo smešno. 518 00:34:27,691 --> 00:34:29,400 - Oprosti. - V redu je. 519 00:34:29,401 --> 00:34:30,694 Ja, potrebujemo te nazaj. 520 00:34:31,444 --> 00:34:33,153 - Radi te imamo. - Ojoj. 521 00:34:33,154 --> 00:34:35,739 Hvala. 522 00:34:39,869 --> 00:34:41,788 Veš, stvar o fentanilu je... 523 00:34:43,415 --> 00:34:45,208 zakaj ubiti stranko? 524 00:34:47,210 --> 00:34:48,295 ne vem 525 00:34:50,213 --> 00:34:52,798 Veste, niti ni dogaja v drugih državah. 526 00:34:52,799 --> 00:34:54,217 Samo v Ameriki. 527 00:34:54,968 --> 00:34:56,595 Nikogar res ne briga. 528 00:35:05,478 --> 00:35:08,398 Te kdaj skrbi to fentanil, ki ste ga pretihotapili ubil ljudi? 529 00:35:19,075 --> 00:35:21,077 Še vedno misliš, da kdorkoli bi se dalo unovčiti? 530 00:35:23,455 --> 00:35:25,415 Samo če hočejo biti. 531 00:35:28,335 --> 00:35:30,337 Spraviti te fante v zapor je začetek, kajne? 532 00:35:34,090 --> 00:35:35,842 Želiš odpraviti zlo si naredil? 533 00:35:40,347 --> 00:35:41,848 Začnite tako, da spremenite sebe. 534 00:35:43,600 --> 00:35:44,768 trudim se 535 00:35:49,981 --> 00:35:51,524 obljubi mi ne boš šel nazaj tja. 536 00:35:53,026 --> 00:35:56,195 Če se moji mami kaj zgodi, Nikoli si ne bom odpustil. 537 00:35:56,196 --> 00:35:58,114 Šla bova ponjo zjutraj, prva stvar. 538 00:36:00,116 --> 00:36:01,201 dogovor? 539 00:36:05,038 --> 00:36:06,206 Ja, dogovorjeno. 540 00:36:12,545 --> 00:36:15,382 Če obstaja začetek, mora biti konec. 541 00:36:22,138 --> 00:36:25,183 Od stvarjenja, boriti se, odrešiti. 542 00:36:26,893 --> 00:36:27,936 življenje... 543 00:36:28,812 --> 00:36:31,481 ne glede na vse, se vleče proti svetlejšo prihodnost. 544 00:36:34,984 --> 00:36:36,653 In tudi če je ne zdi se mi... 545 00:36:39,489 --> 00:36:41,157 prav zdaj je blagoslov. 546 00:36:44,494 --> 00:36:46,662 In če stopiš nazaj od tega trenutka 547 00:36:46,663 --> 00:36:49,039 in poglej zgodovino tvojega življenja, 548 00:36:49,040 --> 00:36:50,582 tvoje življenje v zgodovini sveta, 549 00:36:50,583 --> 00:36:53,712 to boš videl tam nikoli ni bilo nič ampak blagoslov. 550 00:36:59,676 --> 00:37:00,927 to verjamem. 551 00:37:06,182 --> 00:37:08,434 In ne vem, kako daleč prišel si v staro zavezo, 552 00:37:08,435 --> 00:37:10,686 ampak se mi zdi vredno je omeniti 553 00:37:10,687 --> 00:37:13,106 da Mojzesu ne uspe v obljubljeno deželo. 554 00:37:16,025 --> 00:37:17,694 Zdaj, vidite, v tem se razlikujemo. 555 00:37:31,249 --> 00:37:32,250 hvala 556 00:37:33,960 --> 00:37:35,044 Imam te. 557 00:37:48,725 --> 00:37:51,810 Imeli bomo podporo s fiksnimi krili ki nam daje pogled na kombi 558 00:37:51,811 --> 00:37:54,605 od trenutka, ko odide do trenutka, ko se vrne. 559 00:37:54,606 --> 00:37:57,065 Nosili bodo 80 kilogramov fentanila 560 00:37:57,066 --> 00:37:58,734 v kupeju pod tlemi. 561 00:37:58,735 --> 00:38:01,488 Potrebujem vse zavedati se tega, v redu? 562 00:38:03,281 --> 00:38:04,574 Ah, kurac. 563 00:38:05,283 --> 00:38:06,950 Lahko greš mimo mene nekaj gaze? 564 00:38:06,951 --> 00:38:09,119 Opozorili smo CBP da se ne vmešavam 565 00:38:09,120 --> 00:38:11,163 in naj paket prečkati mejo. 566 00:38:11,164 --> 00:38:13,457 Slaba novica je, prevažajo civiliste 567 00:38:13,458 --> 00:38:15,459 zadaj. Dve mladi samički. 568 00:38:15,460 --> 00:38:17,503 Upam, da bo šlo naravnost v mojo rit. 569 00:38:17,504 --> 00:38:19,671 Oh, saj bo. 570 00:38:19,672 --> 00:38:21,757 Torej, bodite zelo previdni 571 00:38:21,758 --> 00:38:24,927 in poskrbimo izvajamo kot vemo, da lahko. 572 00:38:41,653 --> 00:38:45,489 ♪ Zjutraj streljaš ♪ 573 00:38:45,490 --> 00:38:49,451 ♪ Za moškega kdo ti je ukradel vodo ♪ 574 00:38:49,452 --> 00:38:53,205 ♪ In streljaš dokler ne konča v ♪ 575 00:38:53,206 --> 00:38:57,042 ♪ Toda ujamejo te na meji ♪ 576 00:38:57,043 --> 00:39:01,547 ♪ In žalujoči vsi pojejo... ♪ 577 00:39:01,548 --> 00:39:03,299 Imaš dobro zgodbo za Laurie? 578 00:39:04,342 --> 00:39:06,176 uh... 579 00:39:06,177 --> 00:39:08,720 Ja, nekako te bom potreboval da me udari v obraz. 580 00:39:08,721 --> 00:39:10,639 Črnuh, kaj? 581 00:39:10,640 --> 00:39:12,850 To je moja zgodba. 582 00:39:12,851 --> 00:39:15,853 poslušaj, če te udarim v obraz, 583 00:39:15,854 --> 00:39:18,106 Lahko te potrkam vraga ven. 584 00:39:18,940 --> 00:39:21,817 In zadnja stvar, ki jo moramo narediti je izgubljenih še nekaj ur. 585 00:39:23,194 --> 00:39:25,487 ♪ Ponovi to ♪ 586 00:39:30,034 --> 00:39:33,663 ♪ Ko veš ona ni visoka plezalka ♪ 587 00:39:34,497 --> 00:39:36,582 Oh, kurac! 588 00:39:36,583 --> 00:39:39,167 Za vraga gre za to? 589 00:39:39,168 --> 00:39:41,337 Oh, Alamo me je pretepel. 590 00:39:43,214 --> 00:39:45,674 - Človek, spravi svojo rit od tod. - Ja. 591 00:39:45,675 --> 00:39:48,303 Imej svojo noro rit nazaj sem pred jutrom. 592 00:39:49,596 --> 00:39:52,932 ♪ In ona te pripelje samo žalost ♪ 593 00:39:54,183 --> 00:39:55,852 Hodiš kot tvoj plen smrdi. 594 00:39:57,103 --> 00:40:00,939 ♪ Na kolenih boš jutri ♪ 595 00:40:00,940 --> 00:40:06,278 ♪ Ja, pojdi nazaj, Jack, ponovi to ♪ 596 00:40:06,279 --> 00:40:09,239 ♪ Vrtenje kolesa krog in krog ♪ 597 00:40:09,240 --> 00:40:11,909 Ni tako, kot sem si želel da grem nazaj k Laurie. 598 00:40:11,910 --> 00:40:14,453 Ampak res nisem imeti izbiro. 599 00:40:14,454 --> 00:40:16,872 Alamo je moral razmisliti Bil sem na njegovi strani. 600 00:40:23,713 --> 00:40:25,798 In ko so se vrnili iz Mehike... 601 00:40:27,133 --> 00:40:29,302 DEA bi vse aretiraj. 602 00:40:30,303 --> 00:40:34,890 ♪ Vrni se, Jack, ponovi to ♪ 603 00:40:47,654 --> 00:40:49,155 Kaj se ti je zgodilo? 604 00:40:50,239 --> 00:40:51,741 Alamo me je poskušal ubiti. 605 00:40:54,953 --> 00:40:56,579 In to bo storil enako tebi. 606 00:40:58,122 --> 00:40:59,748 Sammy. 607 00:40:59,749 --> 00:41:02,043 Iskreno povedano, ni veliko. 608 00:41:02,794 --> 00:41:05,504 Mogoče je dobro za analno. Dala bi mu čisto tri. 609 00:41:12,428 --> 00:41:13,596 Eno sekundo. 610 00:41:41,457 --> 00:41:43,208 Zdaj, če vzamem to nogavico iz tvojih ust, 611 00:41:43,209 --> 00:41:44,876 boš kričal? 612 00:41:44,877 --> 00:41:45,878 Mm-mm. 613 00:41:56,806 --> 00:41:58,057 Obljubiš? 614 00:42:10,236 --> 00:42:13,156 Imate 72 ur ugotoviti stvari. 615 00:42:16,367 --> 00:42:17,910 Zakaj 72 ur? 616 00:42:19,495 --> 00:42:22,498 Ker tako dolgo potrebno je umreti zaradi dehidracije. 617 00:42:24,417 --> 00:42:26,335 Ne boš mi daš kaj vode? 618 00:42:28,212 --> 00:42:30,006 Govorim o Nateu. 619 00:42:33,551 --> 00:42:34,677 Kje je Nate? 620 00:42:35,845 --> 00:42:37,180 Pozdravljeni! 621 00:42:39,057 --> 00:42:41,850 Ali me kdo sliši? 622 00:42:41,851 --> 00:42:43,561 Pod zemljo sem! 623 00:42:46,773 --> 00:42:48,691 Tukaj sem! 624 00:42:49,358 --> 00:42:50,860 pomagaj mi! 625 00:42:54,864 --> 00:42:56,282 pozdravljena 626 00:42:58,618 --> 00:43:00,118 pomoč! 627 00:43:00,119 --> 00:43:03,080 Ja, oče, tukaj sem. Ni sledi o njem. 628 00:43:03,081 --> 00:43:04,957 Natejeva družina ga je iskal. 629 00:43:07,543 --> 00:43:08,920 Ja, jaz... 630 00:43:10,546 --> 00:43:12,423 vem Preveril sem tam. 631 00:43:15,051 --> 00:43:17,804 No, Cassie je rekla, da ni videli v tednih, tako da. 632 00:43:18,721 --> 00:43:21,556 Cassie je dobila navodila avtor Naz, da nikomur ne pove 633 00:43:21,557 --> 00:43:23,267 razen če je hotela Nate naj umre. 634 00:43:33,236 --> 00:43:34,736 pomoč! 635 00:43:40,993 --> 00:43:44,830 Tukaj sem! hej 636 00:44:48,519 --> 00:44:49,979 Joj, Cass. 637 00:44:54,817 --> 00:44:56,736 Hej, Cass, si tam? 638 00:44:58,738 --> 00:45:01,489 kričiš, Odrezal ti bom joške. 639 00:45:03,868 --> 00:45:05,411 To je Rue. 640 00:45:09,332 --> 00:45:10,249 Joj, Cass. 641 00:45:25,097 --> 00:45:27,349 hej Vse bo v redu. 642 00:45:27,350 --> 00:45:28,892 Ne skrbi. 643 00:45:28,893 --> 00:45:30,770 Vse bo v redu. 644 00:45:47,203 --> 00:45:48,370 halo? 645 00:45:48,371 --> 00:45:49,871 Ste slišali od Cassie? 646 00:45:49,872 --> 00:45:51,706 ne vem, in vseeno mi je. 647 00:45:51,707 --> 00:45:53,625 Ali boš samo potrkal na njenih vratih? 648 00:45:53,626 --> 00:45:54,918 št. 649 00:45:54,919 --> 00:45:57,379 Kaj sta naredila Dylanu je bilo odvratno. 650 00:45:57,380 --> 00:45:59,631 Nehaj biti tako dramatičen. 651 00:45:59,632 --> 00:46:02,050 ne razumem kaj se ti je zgodilo, 652 00:46:02,051 --> 00:46:03,969 kot tvoja vest. 653 00:46:03,970 --> 00:46:05,887 Kot da ste vsi izgubili tvoje preklete pameti, 654 00:46:05,888 --> 00:46:07,722 ti, Cassie, Rue. 655 00:46:07,723 --> 00:46:09,557 Rue je bila vedno nora. 656 00:46:09,558 --> 00:46:11,393 Ne takole. Pravkar je bila tukaj 657 00:46:11,394 --> 00:46:14,396 tarnanja o črnih kavbojih in nacisti, 658 00:46:14,397 --> 00:46:17,399 in kako deluje za boj proti drogam Administracija. 659 00:46:17,400 --> 00:46:19,234 Kot, to je noro. 660 00:46:19,235 --> 00:46:22,070 Pomiri se, samo poskušam najti tvojo sestro. 661 00:46:22,071 --> 00:46:25,324 V redu, no, verjetno je delam pornografijo, zahvaljujoč tebi. 662 00:46:27,410 --> 00:46:30,328 prosim! Bog pomagaj! 663 00:46:32,748 --> 00:46:35,583 pomoč! prosim! 664 00:46:36,919 --> 00:46:39,087 Pod zemljo sem! 665 00:46:39,088 --> 00:46:41,423 Tukaj sem! 666 00:46:41,424 --> 00:46:44,134 pomoč! 667 00:46:44,135 --> 00:46:46,011 Oh, Bog, prosim pomagaj! 668 00:46:52,518 --> 00:46:54,811 Prosim, Bog, prosim, prosim, prosim. 669 00:46:54,812 --> 00:46:57,647 prosim pomagaj mi 670 00:47:00,651 --> 00:47:01,776 Jebiga! 671 00:47:12,621 --> 00:47:13,998 prosim pomagaj mi 672 00:47:15,124 --> 00:47:16,624 prosim! 673 00:47:26,385 --> 00:47:28,011 Sem spodaj. 674 00:47:29,847 --> 00:47:30,848 pomoč! 675 00:47:33,142 --> 00:47:34,976 Hvala, Bog. 676 00:47:34,977 --> 00:47:37,521 Hvala. 677 00:47:41,692 --> 00:47:43,985 Oh, hvala ti, Bog. 678 00:48:14,975 --> 00:48:17,185 prosim pomagaj mi Prosim za pomoč. 679 00:48:17,186 --> 00:48:19,688 pomoč. pomoč. 680 00:48:20,689 --> 00:48:22,691 prosim 681 00:48:29,031 --> 00:48:31,450 Oh, kurac. Oh, kurac. 682 00:48:32,701 --> 00:48:34,911 prosim prosim 683 00:48:34,912 --> 00:48:36,914 Prosim, Bog. 684 00:48:57,810 --> 00:48:59,060 To je ogenj. 685 00:49:15,077 --> 00:49:17,745 Allahu akbar! 686 00:49:34,430 --> 00:49:36,431 Vau! sranje! 687 00:49:37,808 --> 00:49:39,852 Harley mi je povedal nimaš telefona. 688 00:49:41,437 --> 00:49:44,481 Uh, ja, Alamo ga je vzel. 689 00:49:45,983 --> 00:49:49,486 Poglej, kaj se je zgodilo bil črnuh je bil zaposlen. 690 00:49:49,487 --> 00:49:51,863 - Veš, da imam službo, srček. - Ne, tudi jaz sem zaposlen. 691 00:49:51,864 --> 00:49:54,324 Poglej, človek, rekel sem ti, Hotel sem, da si moj... 692 00:49:54,325 --> 00:49:56,284 moj BM in sranje, kajne? 693 00:49:56,285 --> 00:49:58,203 Ne bom tvoj otrok mama, črnuh. 694 00:49:58,204 --> 00:49:59,787 - Poglej, stari. - Izbij to iz glave. 695 00:49:59,788 --> 00:50:02,707 Lahko-- poglej, stari, tudi midva bi imela srčkanega otroka. 696 00:50:07,713 --> 00:50:09,380 - Halo? - Maddy? 697 00:50:09,381 --> 00:50:12,051 - Mm-hmm? - Sem v majhnih težavah. 698 00:50:13,469 --> 00:50:15,346 Te lahko dam na zvočnik z nekom? 699 00:50:17,806 --> 00:50:18,807 Halo? 700 00:50:20,893 --> 00:50:22,061 Halo? 701 00:50:22,978 --> 00:50:24,647 Tu so vaše možnosti. 702 00:50:25,856 --> 00:50:27,982 Ti me pripelji milijon dolarjev, 703 00:50:27,983 --> 00:50:30,528 ali začnemo rezati obraz tvojega dekleta. 704 00:50:31,695 --> 00:50:34,156 Čakaj, kaj za vraga se dogaja, Cassie? 705 00:50:38,827 --> 00:50:43,915 hej Hm, Alamo ga je izbral za vas. 706 00:50:43,916 --> 00:50:45,501 Pravi, naj si ga nadenem. 707 00:51:06,438 --> 00:51:08,232 Ne premišljuj. 708 00:51:09,358 --> 00:51:11,527 Trgujte tisoč slabih dni za dobro življenje. 709 00:51:20,619 --> 00:51:22,870 Torej nas želite verjeti, da Alamo 710 00:51:22,871 --> 00:51:24,956 premagaj svojo rit brez razloga? 711 00:51:24,957 --> 00:51:26,708 On misli delam zate. 712 00:51:26,709 --> 00:51:29,085 Veliki hudobni volk prelisičil. 713 00:51:29,086 --> 00:51:31,754 Po nekaterih jebeni rdečevratci. 714 00:51:35,050 --> 00:51:36,884 Povsem. 715 00:51:36,885 --> 00:51:38,761 Tako misli si nam zvest? 716 00:51:38,762 --> 00:51:39,763 ja 717 00:51:42,308 --> 00:51:43,475 Ampak nisi. 718 00:51:48,606 --> 00:51:50,440 Zakaj bi bil tukaj če ne bi bil? 719 00:51:50,441 --> 00:51:53,318 No, ne vem, kajne? Mislim, morda ti sranje od sreče. 720 00:51:53,319 --> 00:51:55,570 Mogoče si zajebal Alamo kot da si nas zajebal, 721 00:51:55,571 --> 00:51:57,614 nimaš kam iti. 722 00:51:57,615 --> 00:52:00,075 Mislim, samo hotel sem da ti vrnem. 723 00:52:00,993 --> 00:52:02,828 Veste, samo hotel sem da bo prav. 724 00:52:03,912 --> 00:52:05,330 Zakaj? 725 00:52:05,331 --> 00:52:08,082 Ko si mi posredoval mamila, Nisem imel načrta. 726 00:52:08,083 --> 00:52:09,960 Samo lagal sem, da bi se napušil. 727 00:52:11,587 --> 00:52:13,464 Bila je samo laž za lažjo, veš 728 00:52:15,924 --> 00:52:19,094 Samo nekako vse moje življenje, in ušel sem s tem. 729 00:52:20,346 --> 00:52:23,098 Mislim, lagal sem svoji mami, Lagal sem svojim prijateljem. 730 00:52:24,600 --> 00:52:26,142 Lagal sem ti. 731 00:52:26,143 --> 00:52:28,269 Toliko sem lagal, ljudje mi sploh ne verjamejo 732 00:52:28,270 --> 00:52:29,772 ko govorim resnico. 733 00:52:34,610 --> 00:52:36,236 Kaj mi je torej uspelo? 734 00:52:37,112 --> 00:52:39,489 Mislim, da so tvoje laži so dobra stvar. 735 00:52:39,490 --> 00:52:40,782 Ker če ne bi imel nas izdal, 736 00:52:40,783 --> 00:52:42,617 če ne bi bilo zaradi pomanjkanja zvestobe, 737 00:52:42,618 --> 00:52:43,786 tvoj karakter ... 738 00:52:44,912 --> 00:52:47,288 naši kurji ne bi bili tako daleč ta opičja rit, kajne? 739 00:52:47,289 --> 00:52:48,956 Amen. 740 00:52:48,957 --> 00:52:50,291 Sranje, pripeljal si Faye sem 741 00:52:50,292 --> 00:52:52,126 samo da obrišem pet tisočakov od svojega dolga. 742 00:52:52,127 --> 00:52:55,047 In to je najlepše stvar, ki se mi je kdaj zgodila. 743 00:52:56,298 --> 00:52:58,174 Torej tudi če ste nameravali da nas boli, 744 00:52:58,175 --> 00:53:00,135 posel, družina... 745 00:53:01,470 --> 00:53:03,346 Želim se ti zahvaliti, ker vse tvoje laži, 746 00:53:03,347 --> 00:53:04,890 postali so blagoslovi. 747 00:53:08,811 --> 00:53:10,437 Kakšna je torej kazen? 748 00:53:11,522 --> 00:53:13,856 Samo zato, ker sranje uspelo, ne pomeni kaznivega dejanja ni bilo. 749 00:53:13,857 --> 00:53:15,149 Mm. 750 00:53:15,150 --> 00:53:16,402 Zločin? 751 00:53:17,653 --> 00:53:19,321 Izdajstvo. 752 00:53:22,324 --> 00:53:24,409 Ali izdaja ni enaka smrti? 753 00:53:24,410 --> 00:53:25,744 Če se tako odločimo. 754 00:53:27,579 --> 00:53:29,831 Kaj če bi rezali njene veke umaknjene, kaj? 755 00:53:29,832 --> 00:53:31,207 - Kako to? - Ooh-ooh-ooh-ooh! 756 00:53:31,208 --> 00:53:32,875 Ooo, ja. 757 00:53:32,876 --> 00:53:36,671 Ali pa bi lahko naredili tisto, kar je Alamo naredi svojim dekletom in jo proda. 758 00:53:36,672 --> 00:53:38,464 Daj ji nekaj dvojni D in kopel. 759 00:53:38,465 --> 00:53:41,050 Paraliziraj ji jezik z botoksom. 760 00:53:41,051 --> 00:53:42,844 Ali to počne Alamo? 761 00:53:42,845 --> 00:53:44,679 Kaj si mislil, da počne? 762 00:53:44,680 --> 00:53:47,056 Torej, kaj praviš? Hočeš biti nekaj punčka za jebec bogataša? 763 00:53:47,057 --> 00:53:50,018 Ali pa bi morda morali vam dam linijo fentanila. 764 00:53:51,186 --> 00:53:53,021 mislim, Sem... Sem na tvoji strani. 765 00:53:54,189 --> 00:53:55,524 Razen če lažeš. 766 00:53:58,235 --> 00:54:01,279 Ko pride Alamo jutri, stal bom na tvoji strani. 767 00:54:01,280 --> 00:54:03,532 Mogoče bi moral biti ti tisti da bi mu dal kroglo. 768 00:54:06,034 --> 00:54:07,703 Tega ne bi videl. 769 00:54:10,289 --> 00:54:11,749 Pretresti? 770 00:54:28,474 --> 00:54:31,058 Ooo, sranje postaja resnično! 771 00:54:31,059 --> 00:54:34,479 Ooh-ooh! 772 00:54:34,480 --> 00:54:36,856 Ja, to je moj fant. 773 00:54:45,282 --> 00:54:46,450 Potrebujem vašo pomoč. 774 00:54:47,409 --> 00:54:49,494 Pridi in se potopi prst na nogi v vodi. 775 00:54:49,495 --> 00:54:51,329 Cassie izsiljujejo. 776 00:54:51,330 --> 00:54:52,914 - Kdo? - Armenec. 777 00:54:52,915 --> 00:54:54,415 ooh 778 00:54:54,416 --> 00:54:56,834 Izogibam se Armencev. 779 00:54:56,835 --> 00:54:58,754 No, lahko samo pomagaj mi z enim? 780 00:54:59,838 --> 00:55:01,924 Povej mi to vodo ne počutim se dobro. 781 00:55:07,179 --> 00:55:08,930 Torej ste šli iz zasluži mi denar 782 00:55:08,931 --> 00:55:10,473 da me zdaj stane denarja. 783 00:55:10,474 --> 00:55:13,602 Če bi še koga vprašal, Prosil bi, ampak ti boš naredil sranje. 784 00:55:15,938 --> 00:55:19,024 No, če že vztrajate nadaljevanje razprave posel... 785 00:55:20,234 --> 00:55:22,778 se boš moral potopiti več kot le prst na nogi. 786 00:55:27,616 --> 00:55:30,284 Tukaj. Izvolite. 787 00:55:30,285 --> 00:55:31,620 Izvolite. 788 00:55:32,663 --> 00:55:33,664 veš... 789 00:55:35,707 --> 00:55:39,711 nisi edini ki je imel dolgo rit, usran dan. 790 00:55:43,590 --> 00:55:45,509 Ampak ni nihče me sprašuje, kako se počutim. 791 00:55:47,302 --> 00:55:50,304 - No, kako se počutiš? - Pod stresom. 792 00:55:50,305 --> 00:55:51,473 Zadržano. 793 00:55:53,141 --> 00:55:56,103 Prekleto, dobil sem celo Rue tam zunaj, ki opravlja posle. 794 00:55:56,854 --> 00:56:00,231 Mm-hmm, torej zato bila je tako preobremenjena. 795 00:56:00,232 --> 00:56:03,694 Kako to? - Zelo se je sprla z enim od naših prijateljev. 796 00:56:06,572 --> 00:56:07,698 Čez kaj? 797 00:56:08,490 --> 00:56:10,658 Nacisti ali kaj? 798 00:56:10,659 --> 00:56:12,201 nacisti? 799 00:56:12,202 --> 00:56:14,162 Za vraga z nacisti? 800 00:56:15,414 --> 00:56:18,166 nacisti in, ne vem, DEA. 801 00:56:18,876 --> 00:56:19,877 ne vem 802 00:56:21,169 --> 00:56:22,170 Hm. 803 00:56:26,341 --> 00:56:27,717 Ona je pravi lik. 804 00:56:29,011 --> 00:56:31,555 Naj vidim te tvoji malčki. 805 00:56:38,353 --> 00:56:40,355 Poglej te majhne stvari. 806 00:56:41,857 --> 00:56:44,401 Res drobna, kaj? Kakšen je občutek? 807 00:56:46,904 --> 00:56:48,112 Dobro se počutiš, kajne? 808 00:56:48,113 --> 00:56:50,072 Poglej, ta stvar s Cassie je resen. 809 00:56:50,073 --> 00:56:51,700 Zakaj ne prideš malo bližje? 810 00:56:52,618 --> 00:56:54,202 Povej mi vse o tem ... 811 00:56:55,370 --> 00:56:56,872 tvoj problem. 812 00:57:55,764 --> 00:57:56,765 Hvala. 813 00:57:58,433 --> 00:57:59,518 Vabljeni. 814 00:58:05,607 --> 00:58:07,776 hej hej hej 815 00:58:08,860 --> 00:58:10,194 Poglej me. 816 00:58:10,195 --> 00:58:11,821 kaj počneš Gremo plesat. 817 00:58:11,822 --> 00:58:13,322 - Ne! - Pridi plesat z mano. 818 00:58:13,323 --> 00:58:15,783 Ne, mislim, kaj ti si bil zajeban. 819 00:58:15,784 --> 00:58:17,368 kaj misliš Poglej jo. 820 00:58:17,369 --> 00:58:19,120 Ona-- ona si zasluži vse kar je dobila. 821 00:58:19,121 --> 00:58:21,123 - Nočem biti trenutno okoli tebe. - Joj. Baby. 822 00:58:39,307 --> 00:58:40,808 Želite kaj popiti? 823 00:58:42,644 --> 00:58:44,479 Oh, v redu. 824 00:59:08,712 --> 00:59:10,671 Si prepričan, da je vredna? 825 00:59:10,672 --> 00:59:12,007 Ona je denarno drevo. 826 00:59:14,259 --> 00:59:15,844 Veliko deklet je zunaj. 827 00:59:17,512 --> 00:59:19,014 Tale je posebna. 828 00:59:34,362 --> 00:59:35,447 To je tvoj dogovor. 829 00:59:36,698 --> 00:59:37,866 Pojdi naredi to. 830 01:01:30,854 --> 01:01:32,564 To dekle moraš res imeti rad. 831 01:01:36,151 --> 01:01:37,651 Pojdi po moj denar. 832 01:02:12,687 --> 01:02:14,272 Je to prekleta šala? 833 01:02:19,569 --> 01:02:22,697 Raje bodi dober strel, jebec. 834 01:02:28,411 --> 01:02:30,455 Odloži prekleto pištolo. 835 01:02:31,373 --> 01:02:33,707 Artur. 836 01:02:43,093 --> 01:02:45,052 Počasi s tem sprožilcem. 837 01:02:58,900 --> 01:02:59,943 Artur. 838 01:03:08,952 --> 01:03:09,995 Artur. 839 01:03:43,278 --> 01:03:45,196 Postaneš res zloben ko piješ. 840 01:03:46,323 --> 01:03:47,948 No, ona je prekleta izdajalka. 841 01:03:47,949 --> 01:03:49,658 Ona je moja prijateljica. 842 01:03:49,659 --> 01:03:51,285 Na čigavi strani si? 843 01:03:51,286 --> 01:03:52,995 Tvoja. 844 01:03:52,996 --> 01:03:54,331 No, ne zdi se mi tako. 845 01:03:55,373 --> 01:03:57,708 Res je preprosto. Črna je, bela je. 846 01:03:57,709 --> 01:04:00,544 - V redu? - Ali ni Rue v sredini? 847 01:04:00,545 --> 01:04:01,712 Sredine ni. 848 01:04:08,887 --> 01:04:11,848 Baby, saj veš, kaj so nacisti prisilil rekrute SS? 849 01:04:12,515 --> 01:04:14,683 - Ne. - Dajo jim te puhaste, 850 01:04:14,684 --> 01:04:17,854 ljubki mladički na začetku treninga. 851 01:04:19,439 --> 01:04:21,524 In vojaki, morali so jih dvigniti. 852 01:04:22,650 --> 01:04:25,778 Veste, imeli so skrbeti zanje, morali so jih imeti radi. 853 01:04:25,779 --> 01:04:28,073 Morali so jih hraniti, so morali narediti vse zanje. 854 01:04:29,991 --> 01:04:31,326 In na koncu treninga... 855 01:04:32,577 --> 01:04:34,162 vojaki, vzeli bi nož... 856 01:04:35,163 --> 01:04:37,165 in bi rezali njihove preklete glave. 857 01:04:38,833 --> 01:04:41,836 Saj se zavedaš to je prekleto bolano? 858 01:04:42,504 --> 01:04:44,005 Oh, ja. 859 01:04:45,173 --> 01:04:46,841 To je kaj Prisilil te bom. 860 01:04:49,552 --> 01:04:51,513 Naredil te bom spusti Rue kot psa. 861 01:04:59,854 --> 01:05:01,564 Postajam trda samo razmišljam o tem. 862 01:05:23,044 --> 01:05:24,254 Jutri velik dan. 863 01:05:25,922 --> 01:05:28,716 sladke sanje 864 01:05:41,896 --> 01:05:44,106 Nate, prihajamo pote! 865 01:05:44,107 --> 01:05:45,899 Samo počakaj, srček. 866 01:05:45,900 --> 01:05:47,901 Tukaj sem. Tukaj sem. 867 01:05:47,902 --> 01:05:50,237 Samo, zelo te ljubim. 868 01:05:50,238 --> 01:05:52,407 Zelo mi je žal. Tukaj sem. 869 01:06:13,136 --> 01:06:15,846 Več kot milijon v luknji. 870 01:06:15,847 --> 01:06:18,266 To je 20% vseh prihodnji zaslužek. 871 01:06:22,854 --> 01:06:25,315 To je visoka cena plačati za prijateljstvo. 872 01:06:26,900 --> 01:06:29,360 Malo sem vedel dobil bi jo nazaj zastonj. 873 01:06:32,113 --> 01:06:33,781 Ne misli na mrtve ne živi naprej. 874 01:06:39,662 --> 01:06:40,997 Kaj je zdaj narobe? 875 01:06:42,457 --> 01:06:43,500 Oh. 876 01:06:45,335 --> 01:06:48,462 Kaj misliš, ker Imam slabost do tebe, 877 01:06:48,463 --> 01:06:50,673 Bi naredil vse to sranje zastonj? 878 01:06:53,551 --> 01:06:54,636 veš kaj 879 01:06:56,679 --> 01:06:59,307 Skrajni čas je bil, da se je tvoja rit sprevidela. 880 01:07:26,000 --> 01:07:28,086 Tukaj sem, Nate. Prihajam, srček. 881 01:07:35,385 --> 01:07:37,011 Tukaj sem, srček. 882 01:07:43,393 --> 01:07:45,853 Daj no, srček. Dvignite ga. 883 01:09:44,013 --> 01:09:45,556 Pojdimo po denar. 884 01:09:47,975 --> 01:09:50,060 Mislim, da moramo počakati. 885 01:09:50,061 --> 01:09:52,063 pravi Wayne ubil te bo. 886 01:11:56,020 --> 01:11:57,814 Sranje, ne deluje. 887 01:11:58,773 --> 01:11:59,774 Počakaj. 888 01:12:41,482 --> 01:12:42,650 To je ta. 889 01:13:51,469 --> 01:13:52,970 Kaj za vraga? 890 01:13:54,764 --> 01:13:56,390 Kdo so vsa ta dekleta? 891 01:14:00,937 --> 01:14:03,897 - Kje je denar? Ni denarja, Faye. 892 01:14:03,898 --> 01:14:05,565 Obljubil si mi, da lahko imej denar notri. 893 01:14:05,566 --> 01:14:08,318 Vem, ampak ni denarja sem notri, Faye, v redu? 894 01:14:08,319 --> 01:14:10,487 Tam naj bi bil biti denar tukaj. 895 01:14:10,488 --> 01:14:12,572 Ti si tisti, ki mi je povedal tukaj je bil prekleti denar. 896 01:14:12,573 --> 01:14:14,824 - Bilo je. - V redu, no, mogoče ga uporabljajo 897 01:14:14,825 --> 01:14:16,577 za dogovor, v redu? 898 01:14:18,579 --> 01:14:20,622 - Samo daj ga nazaj. - Kaj? 899 01:14:20,623 --> 01:14:22,916 Samo vrni vse nazaj. 900 01:14:22,917 --> 01:14:25,460 v redu Premislil bo da sem ti pomagal pri tem. 901 01:14:25,461 --> 01:14:27,420 Ne, ne, ne. Hej, lahko greš z mano. 902 01:14:27,421 --> 01:14:29,506 Lagal si mi. Ne morem verjeti, da sem ti zaupal, 903 01:14:29,507 --> 01:14:31,508 - in lagal si mi. - Ššš, hej, hej, nisem. Nisem lagal. 904 01:14:31,509 --> 01:14:33,510 - Lahko prosim utišaj svoj prekleti glas? - Vse moje življenje, 905 01:14:33,511 --> 01:14:35,929 vsi mi samo lažejo. 906 01:14:35,930 --> 01:14:38,098 Samo lažejo in lažejo in lažejo. 907 01:14:38,099 --> 01:14:39,641 Alamo vam bo plačal. 908 01:14:39,642 --> 01:14:42,519 - Zakaj sem edini ... - Faye, Faye, Faye. 909 01:14:42,520 --> 01:14:44,437 - ... je to zvesto? Kako si mi lahko to naredil? - Prosim bodi tiho. ššš 910 01:14:44,438 --> 01:14:45,814 - Mislil sem, da si moj prijatelj. - Prosim. Jaz sem tvoj prijatelj. 911 01:14:45,815 --> 01:14:47,108 - Zaupal sem ti. - Jaz sem tvoj prijatelj. 912 01:14:47,858 --> 01:14:50,276 Hej, hej, hej, hej. Faye. 913 01:14:50,277 --> 01:14:51,529 Daj no, saj me poznaš. 914 01:14:52,196 --> 01:14:54,281 Jaz sem tvoj prijatelj. Jaz sem tvoj prijatelj, nisem lagal. 915 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Samo še naprej se jebi glas navzdol, prosim. 916 01:14:59,954 --> 01:15:01,830 Lahko mi zaupaš. 917 01:15:01,831 --> 01:15:04,291 Faye? Faye, ne-- ne... 918 01:15:05,292 --> 01:15:07,168 Wayne! 919 01:15:07,169 --> 01:15:12,549 ♪ Pojdi dol, Moses ♪ 920 01:15:12,550 --> 01:15:14,968 ♪ Precej navzdol ♪ 921 01:15:14,969 --> 01:15:19,640 ♪ V Egiptovski deželi ♪ 922 01:15:20,641 --> 01:15:23,977 ♪ Povej staremu ♪ 923 01:15:23,978 --> 01:15:30,359 ♪ Faraon ♪ 924 01:15:31,402 --> 01:15:35,906 ♪ Da izpustim svoje ljudi ♪ 925 01:15:43,039 --> 01:15:48,918 ♪ Zdaj, ko Izrael je bil v Egiptu ♪ 926 01:15:48,919 --> 01:15:52,756 - ♪ Pusti moje ljudi ♪ - ♪ Ooh ♪ 927 01:15:52,757 --> 01:15:57,844 ♪ Tako močno zatiran, niso zdržali ♪ 928 01:15:57,845 --> 01:16:00,513 ♪ Pusti moje ljudi ♪ 929 01:16:00,514 --> 01:16:04,768 - ♪ Tako je Gospod rekel, pojdi dol ♪ - ♪ Pojdi dol ♪ 930 01:16:04,769 --> 01:16:07,020 - ♪ Mojzes ♪ - ♪ Mojzes ♪ 931 01:16:07,021 --> 01:16:11,524 ♪ Daleč spodaj v Egiptovski deželi ♪ 932 01:16:11,525 --> 01:16:15,695 ♪ Povej starim faraonom ♪ 933 01:16:15,696 --> 01:16:18,364 ♪ Da izpustim svoje ljudi ♪ 934 01:16:18,365 --> 01:16:22,870 ♪ Pusti moje ljudi ♪ 935 01:16:28,876 --> 01:16:34,047 ♪ Torej Mojzes odšel v Egipt ♪ 936 01:16:34,048 --> 01:16:38,301 - ♪ Pusti moje ljudi ♪ - ♪ Ooh ♪ 937 01:16:38,302 --> 01:16:42,931 ♪ Postaril je faraona razumeti ♪ 938 01:16:42,932 --> 01:16:47,602 - ♪ Pusti moje ljudi ♪ - ♪ Da, Gospod je rekel ♪ 939 01:16:47,603 --> 01:16:49,896 - ♪ Pojdi dol ♪ - ♪ Pojdi dol ♪ 940 01:16:49,897 --> 01:16:52,273 - ♪ Mojzes ♪ - ♪ Mojzes ♪ 941 01:16:52,274 --> 01:16:56,611 ♪ Daleč spodaj v Egiptovski deželi ♪ 942 01:16:56,612 --> 01:17:00,865 ♪ Povej starim faraonom ♪ 943 01:17:00,866 --> 01:17:05,287 - ♪ Da pustim svoje ljudi ♪ - ♪ Naj moji ljudje ♪